3 நாள் முன்அறிவிப்பு≫
சரியான நேரத்தில் த்³ரஜின்சி:
|
உள்ளூர் நேரம்.
நேரம் மண்டலம்: GMT 2
கோடைகால நேரம் (+1 மணிநேரம்)
* வானிலை உள்ளூர் நேரங்களில் குறிக்கப்பட்டதுவெள்ளி, மே 23, 2025
| சூரியன்: | சூரியோதயம் 05:00, சூரிய அஸ்தமனம் 19:55. |
| நிலவு: | சந்திர உதயம் 02:34, சந்திர அஸ்தமனம் 15:33,  |
| பூமியின் காந்தப்புலம்: ஆக்டிவ் | |
| புற ஊதா குறியீடு: 7,8 (உயர்) 6 முதல் 7 வரையிலான புற ஊதா குறியீட்டு வாசிப்பு என்பது பாதுகாப்பற்ற சூரிய ஒளியில் இருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் அதிக ஆபத்தை குறிக்கிறது. தோல் மற்றும் கண் பாதிப்புக்கு எதிராக பாதுகாப்பு தேவை. காலை 10 மணி முதல் மாலை 4 மணி வரை சூரியனில் நேரத்தைக் குறைக்கவும் வெளியில் இருந்தால், நிழலைத் தேடுங்கள் மற்றும் சூரிய பாதுகாப்பு உடைகள், அகலமான விளிம்பு தொப்பி மற்றும் புற ஊதா தடுக்கும் சன்கிளாஸ்கள் அணியுங்கள். மேகமூட்டமான நாட்களிலும், நீச்சல் அல்லது வியர்த்தலுக்குப் பிறகும் ஒவ்வொரு 2 மணி நேரத்திற்கும் பரந்த ஸ்பெக்ட்ரம் SPF 30+ சன்ஸ்கிரீனை தாராளமாகப் பயன்படுத்துங்கள். மணல், நீர் மற்றும் பனி போன்ற பிரகாசமான மேற்பரப்புகள் புற ஊதா வெளிப்பாட்டை அதிகரிக்கும். |
| இரவு00:00 முதல் 06:00 |  காற்று வெப்பநிலை:+10...+11 °C வானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:குறுகிய மழை |
காற்று: ஒளி காற்று, தென்மேற்கு, வேகம் 4-7 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 22 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 87-92%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 0,3 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 74-100%
நிலத்தில்:
காற்று முகத்தில் உணர்ந்தேன்; இலை துளை; காற்றினால் சாதாரண வார்ஸ் நகரும்.கடலில்:
சிறிய அலைவரிசைகள், இன்னும் குறுகிய, ஆனால் இன்னும் உச்சரிக்கப்படுகிறது. க்ரெஸ்டிஸ் ஒரு கண்ணாடி தோற்றம் மற்றும் உடைக்க வேண்டாம்.காற்று வீசுகிறது: 22 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 87-92%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 0,3 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 74-100%
| காலை06:01 முதல் 12:00 |  காற்று வெப்பநிலை:+10...+17 °C வானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மழை |
காற்று: ஒளி காற்று, தென்மேற்கு, வேகம் 4-11 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 29 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 62-95%
மேகமூட்டம்: 86%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 4,3 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 41-100%
காற்று வீசுகிறது: 29 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 62-95%
மேகமூட்டம்: 86%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 4,3 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 41-100%
| பிற்பகல்12:01 முதல் 18:00 |  காற்று வெப்பநிலை:+17...+19 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:குறுகிய மழை |
காற்று: மெல்லிய தென்றல், தென்மேற்கு, வேகம் 11-18 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 43 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 49-59%
மேகமூட்டம்: 69%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 0,4 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 46-100%
நிலத்தில்:
நிலையான இயக்கத்தில் இலைகள் மற்றும் சிறிய கிளைகள்; காற்று ஒளி கொடி நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.கடலில்:
பெரிய அலைபேசிகள். கிரெஸ்ட்ஸ் உடைக்கத் தொடங்குகிறது. கண்ணாடி தோற்றத்தின் நுரை. ஒருவேளை வெள்ளை குதிரைகளைச் சிதறடித்திருக்கலாம்.காற்று வீசுகிறது: 43 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 49-59%
மேகமூட்டம்: 69%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 0,4 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 46-100%
| மாலை18:01 முதல் 00:00 |  காற்று வெப்பநிலை:+12...+18 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மாறி மாறி மேகமூட்டம் |
காற்று: மெல்லிய தென்றல், மேற்கு, வேகம் 4-14 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 40 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 54-81%
மேகமூட்டம்: 60%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 94-100%
காற்று வீசுகிறது: 40 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 54-81%
மேகமூட்டம்: 60%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 94-100%
சனிக்கிழமை, மே 24, 2025
| சூரியன்: | சூரியோதயம் 05:00, சூரிய அஸ்தமனம் 19:55. |
| நிலவு: | சந்திர உதயம் 02:57, சந்திர அஸ்தமனம் 16:52, |
| பூமியின் காந்தப்புலம்: நிலையற்ற | |
| புற ஊதா குறியீடு: 3,1 (மிதமான) 3 முதல் 5 வரையிலான புற ஊதா குறியீட்டு வாசிப்பு என்பது பாதுகாப்பற்ற சூரிய ஒளியில் இருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் மிதமான ஆபத்தை குறிக்கிறது. சூரியன் வலுவாக இருக்கும்போது மதியம் அருகில் நிழலில் இருங்கள். வெளியில் இருந்தால், சூரிய பாதுகாப்பு உடைகள், அகலமான தொப்பி மற்றும் புற ஊதா தடுக்கும் சன்கிளாஸ்கள் அணியுங்கள். மேகமூட்டமான நாட்களிலும், நீச்சல் அல்லது வியர்த்தலுக்குப் பிறகும் ஒவ்வொரு 2 மணி நேரத்திற்கும் பரந்த ஸ்பெக்ட்ரம் SPF 30+ சன்ஸ்கிரீனை தாராளமாகப் பயன்படுத்துங்கள். மணல், நீர் மற்றும் பனி போன்ற பிரகாசமான மேற்பரப்புகள் புற ஊதா வெளிப்பாட்டை அதிகரிக்கும். |
| இரவு00:01 முதல் 06:00 |  காற்று வெப்பநிலை:+9...+12 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மேகமூட்டமாக |
காற்று: ஒளி காற்று, வடமேற்கு, வேகம் 7 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 29 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 78-98%
மேகமூட்டம்: 99%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904-905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 2-82%
காற்று வீசுகிறது: 29 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 78-98%
மேகமூட்டம்: 99%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904-905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 2-82%
| காலை06:01 முதல் 12:00 | காற்று வெப்பநிலை:+9...+12 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:குறுகிய மழை |
காற்று: ஒளி காற்று, வடக்கு, வேகம் 7 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 18 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 85-97%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 0,5 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 41-74%
காற்று வீசுகிறது: 18 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 85-97%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 0,5 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 41-74%
| பிற்பகல்12:01 முதல் 18:00 | காற்று வெப்பநிலை:+9...+11 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மழை |
காற்று: ஒளி காற்று, வடக்கு, வேகம் 7 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 22 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 89-96%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904-905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 8,5 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 9-45%
காற்று வீசுகிறது: 22 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 89-96%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904-905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 8,5 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 9-45%
| மாலை18:01 முதல் 00:00 | காற்று வெப்பநிலை:+7...+9 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மழை |
காற்று: ஒளி காற்று, வடமேற்கு, வேகம் 7-11 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 32 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 95-97%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904-905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 12,8 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 2-6%
காற்று வீசுகிறது: 32 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 95-97%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904-905 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 12,8 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 2-6%
ஞாயிறு, மே 25, 2025
| சூரியன்: | சூரியோதயம் 04:59, சூரிய அஸ்தமனம் 19:56. |
| நிலவு: | சந்திர உதயம் 03:23, சந்திர அஸ்தமனம் 18:15, |
| பூமியின் காந்தப்புலம்: அமைதியான | |
| புற ஊதா குறியீடு: 1,8 (குறைந்த) 0 முதல் 2 வரையிலான புற ஊதா குறியீட்டு வாசிப்பு என்பது சராசரி மனிதனுக்கு சூரியனின் புற ஊதா கதிர்களிடமிருந்து குறைந்த ஆபத்து என்று பொருள். பிரகாசமான நாட்களில் சன்கிளாஸ்கள் அணியுங்கள். நீங்கள் எளிதாக எரிந்தால், மூடி, பரந்த நிறமாலை SPF 30+ சன்ஸ்கிரீனைப் பயன்படுத்துங்கள். மணல், நீர் மற்றும் பனி போன்ற பிரகாசமான மேற்பரப்புகள் புற ஊதா வெளிப்பாட்டை அதிகரிக்கும். |
| இரவு00:01 முதல் 06:00 | காற்று வெப்பநிலை:+6...+7 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மழை |
காற்று: ஒளி காற்று, வடமேற்கு, வேகம் 7-11 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 43 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 89-93%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 7,9 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 3-6%
காற்று வீசுகிறது: 43 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 89-93%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 7,9 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 3-6%
| காலை06:01 முதல் 12:00 | காற்று வெப்பநிலை:+6...+7 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:மழை |
காற்று: மெல்லிய தென்றல், வடமேற்கு, வேகம் 11-14 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 50 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 83-91%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 4,8 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 5-19%
காற்று வீசுகிறது: 50 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 83-91%
மேகமூட்டம்: 100%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 4,8 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 5-19%
| பிற்பகல்12:01 முதல் 18:00 |  காற்று வெப்பநிலை:+7...+9 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:குறுகிய மழை |
காற்று: மிதமான காற்று, வடமேற்கு, வேகம் 14-22 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 54 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 58-83%
மேகமூட்டம்: 93%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 1,4 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 13-100%
நிலத்தில்:
தூசி மற்றும் தளர்வான காகிதத்தை எழுப்புகிறது; சிறிய கிளைகள் நகர்த்தப்படுகின்றன.கடலில்:
சிறிய அலைகள், பெரியதாகிறது; மிகவும் அடிக்கடி வெள்ளை குதிரைகள்.காற்று வீசுகிறது: 54 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 58-83%
மேகமூட்டம்: 93%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
மழைப்பொழிவானது: 1,4 மில்லிமீட்டர்கள்
தெரிவுநிலை: 13-100%
| மாலை18:01 முதல் 00:00 |  காற்று வெப்பநிலை:+5...+9 °Cவானிலை தன்மை மற்றும் வானிலை நிலைமைகளின் முன்னறிவிப்பு:ஒரளவு மேகமூட்டம் |
காற்று: மெல்லிய தென்றல், வடமேற்கு, வேகம் 7-18 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
காற்று வீசுகிறது: 47 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 61-75%
மேகமூட்டம்: 50%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 100%
காற்று வீசுகிறது: 47 மணிநேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்
ஒப்பு ஈரப்பதம்: 61-75%
மேகமூட்டம்: 50%
வளிமண்டல அழுத்தம்: 903-904 ஹெக்டோபாஸ்கால்
தெரிவுநிலை: 100%
அருகிலுள்ள நகரங்களில் வானிலை
க்லிஸுரகோஸ்த்ரோஸேவ்சிப்ரேஸ்லப்பல்ஜகல்னவ்லஸின ரித்³ச்ர்ன த்ரவவ்லஸின ஸ்தோஜ்கோவிசேவகோலுனிசத³ர்கோவ்சேப்³ரோத்³ப³ஜின்சிஜபு³கோவிக்பவ்லிசினக்ர்ஸ்திசேவோத்ரோஸ்கச்வ்லஸின ஓக்ருக்³லிசபி³த்வ்ர்க³ம்லசிஸ்தேவுசி தே³ல்ரகோவ் தோ³ல்க்ரிவி தே³ல்ரதோ³ஸின்ருப்ல்ஜேகோ³ர்ன்ஜே க³ரேவுசதே³ல்சேலேபே³த்ச்ர்வேனி ப்³ரேக்³ரகிதவுஸ்போஃஜிசமச்கதிசதோ³ப்³ரோவிஸ்பே³ரின் இஃஜ்வோர்த³ன்ஜினோ ஸேலோம்ர்கோவிசஸ்த்ரன்ஜேவோகோ³ர்ன்ஜே ரோமனோவ்சேதோ³ன்ஜே க³ரேத்ருன்தோப்லி தோ³ல்லேஸ்கோவிசகோஃஜிலோலேஸ்கோவ ப³ரகிஜேவச்சுர்கோவிசஃஜ்வோன்சேகோ³ர்ன்ஜ லோபுஸ்ன்ஜஸ்துதே³னஜஸேனோவ் தே³ல்ப³சிஜேவ்சேதோ³ன்ஜே ரோமனோவ்சேக்ர்பேஜிசேமஸுரோவ்சிஸுர்துலிசஸ்த்ரேலச்ல்ஜுதேஃஜ்நஸுஸ்கோவிசஜகோவ்ல்ஜேவோதி³கவமன்ஜக்வல்னிஸ்பிஜேலோ போல்ஜேது³கி³ தே³ல்ஃஜ்லதிசேவோவ்ரேலோப்³ரிசேவ்ல்ஜேஅலேக்ஸினேப்ரேதே³ஜனேலிசின் தோ³ல்இஸ்க்ரோவ்சிஸுஸேவ்ல்ஜேகோஃஜ்னிசஃஜகுஃஜனேமஸுரிசஅலகின்சேபலோஜ்சேகோ³ர்ன்ஜி தே³ஜன்குஸ வ்ரனஸ்வோகே³தோ³ன்ஜ லோபுஸ்ன்ஜகோபிதர்சேகோரசேவச்கோர்ன்ஜ லிஸினஃஜிதோரகே³க³ரின்ஜேகம்பே³லேவச்ஸமர்னிசகலபோ³வ்சேபோ³சேவிசதோ³ன்ஜி தே³ஜன்த்³லுகோ³ஜ்னிசது³சேவச்த்³ஃஜேப்கிஜேவச்க்³ர்ன்சர்த்³ரகோ³விதபி³னோவ்சேப்ரெஃஜொவிசது³ப்ல்ஜனே
வெப்பநிலை போக்கு
வானிலை த்³ரஜின்சித்³ரஜின்சி வெப்பநிலைவானிலை மேப்கள்≫ சின்னங்கள் வரைபடம்> செயற்கைக்கோள்> வெப்பநிலை> மேகமூட்டம்இன்று த்³ரஜின்சி வானிலைநாளை த்³ரஜின்சி வானிலை5 நாட்களுக்கு த்³ரஜின்சி வானிலைஒரு வாரத்திற்கு த்³ரஜின்சி வானிலைசூரிய உதயம் மற்றும் சூரியன் மறையும் த்³ரஜின்சித்³ரஜின்சிசரியான நேரத்தில் த்³ரஜின்சி
அடைவு மற்றும் புவியியல் தரவு
| செர்பியா | |
| +381 | |
| சேந்த்ரல் ஸேர்பிஅ | |
| ப்சின்ஜ | |
| த்³ரஜின்சி | |
| Europe/Belgrade, GMT 2. கோடைகால நேரம் (+1 மணிநேரம்) | |
| அட்சரேகை: 42.7838; தீர்க்கரேகை: 22.4152; | |
| Afrikaans: DrajinciAzərbaycanca: DrajinciBahasa Indonesia: DrajinciDansk: DrajinciDeutsch: DrajinciEesti: DrajinciEnglish: DrajinciEspañol: DrajinciFilipino: DrajinciFrançaise: DrajinciHrvatski: DrajinciItaliano: DrajinciLatviešu: DrajinciLietuvių: DrajinciMagyar: DrajinciMelayu: DrajinciNederlands: DrajinciNorsk bokmål: DrajinciOʻzbekcha: DrajinciPolski: DrajinciPortuguês: DrajinciRomână: DrajinciShqip: DrajinciSlovenčina: DrajinciSlovenščina: DrajinciSuomi: DrajinciSvenska: DrajinciTiếng Việt: DrajinciTürkçe: DrajinciČeština: DrajinciΕλληνικά: ΔραγινκιБеларуская: ДраджынсіБългарски: ДраджинсиКыргызча: ДраджинсиМакедонски: ДраѓинсиМонгол: ДраджинсиРусский: ДраджинсиСрпски: ДрађинсиТоҷикӣ: ДраджинсиУкраїнська: ДраджинсіҚазақша: ДраджинсиՀայերեն: Դրաջինսիעברית: דרָדזִ׳ינסִיاردو: دْرَجِنْچِالعربية: دراجينسيفارسی: درجینکیमराठी: द्रजिन्चिहिन्दी: द्रजिन्चिবাংলা: দ্রজিন্চিગુજરાતી: દ્રજિન્ચિதமிழ்: த்³ரஜின்சிతెలుగు: ద్రజిన్చిಕನ್ನಡ: ದ್ರಜಿನ್ಚಿമലയാളം: ദ്രജിൻചിසිංහල: ද්රජින්චිไทย: ทฺรชินฺจิქართული: Დრადჟინსი中國: Drajinci日本語: デㇻジンㇱ한국어: Drajinci | |